Magia: Screeny

tutaj mam takiego screena:

tutaj mamy taki tekst: cabbaleros es hora de cerrar la herida que desangra a nuestro pueblo hoy Merlin nos ha prometido que la victoria sera nuestra. Destruyamos el castillo de nuestros enemigos.

mi się go udało przetłumaczyć na coś takiego:
Rycerze nadszedł czas, aby zamknąć ranę, przez którą krwawią nasi ludzie dzisiaj Merlin obiecał nam, że zwycięstwo będzie nasze. Zniszczyć zamek naszych wrogów!

Z języka Hiszpańskiego na Polski szczerze mało znam hiszpański ale to mi wyszło mogłem się pomylić więc co myślicie o tym? może udało by mi się przetłumaczyć parę dialogów tak jak mówię nie znam perfekt Hiszpańskiego.
Mogę wam przetłumaczyć te dwa dodatki niczego wielkiego nie obiecuję ale może się uda.

Screen, który zamieściłeś jest z kampanii Tzar: Excalibur, która jest po włosku, swoją drogą czas najwyższy udostępnić te kampanie. Napisz do mnie, to się dogadamy.

//

Zna ktoś Bułgarski ?? Mam jedna kampanię w tym języku ;]

Nie no ale to jest po hiszpańsku ten tekst wyżej...
Po Bułgarsku nie umiem ;D
Zgadamy się najwyżej będziesz podawał mi dialogi z kampanii a ja będę je tłumaczyć.