Map editor

Gość

which is your most extensive manual about the maps editor of Tzar?

The unofficial manual for Tzar map editor is avaliable here (alternatively html version of the manual can be found here). However both are avaliable in Polish only. I'll try to prepare the English version during the summer break, so stay tuned :)

Hello, someone could translate the manual into English or part of the terms? Thanks

I have parts of the manual translated already. The rest is slowly being translated, although I don't have much time for that unfortunately. However if you want to contribute, there's a way - since I have the polish version of Tzar, I can't get screenshots from the english version. So it'd be very helpful, if you'd download the the manual and make the same (or similar) screenshots as those that were used there and then send them to nigiatp at my gmail account.

The map editor.The Map Editor allows you to create or modify maps for the game TZAR. You can create maps with different sizes for up to eight players. Also you can create map rules, that will change player behavior or will bother him while plays custom map. In addition you can define some conversation that will make map to look more attractive and lively. You can add your own images, sound and music so your custom map will be unique.

Nigi, are these english photos still necessary? If YES, then I could help you.

Yeah, the photos still are needed. I didn't do much with the translation since the previous post, though since I'll have a bit more time in the coming month, I could work on it. So, your help would be welcomed :)

Nigi napisał:

Yeah, the photos still are needed. I didn't do much with the translation since the previous post, though since I'll have a bit more time in the coming month, I could work on it. So, your help would be welcomed Smile

I`ll save all pictures in JPEG format. Is it good?

What doeas mean these phrases:
GraczPrzegral
GraczPrzegrywa
Piechur
Witaj szlacheny rycerzu!
Bąd pozdrowiony! Co ciebie tutaj sprowadza, wędrowcze? (sorry, I had not some special symbols)

It`s necessary for images.

Yeah, JPEGs are good.

What doeas mean these phrases:
GraczPrzegral = PlayerLost
GraczPrzegrywa = PlayerLoses
Piechur = footman? (the basic combat unit of euro/arabs)

Witaj szlacheny rycerzu! = Greetings, noble knight!

Bądź pozdrowiony! Cóż ciebie tutaj sprowadza, wędrowcze? = Greetings! What brings you here, traveller?

I`ve send you a smaller half of images.

Smaller half, eh? ;)

Anyway, yeah, the translation is complete and avaliable here: http://breathtaken.net/nigi/tzar_en.html